Young men swung for Trump in 2024. Democrats are working on a plan to win them back